หลังจากโพสต์แรกของ blog ได้ชี้แจงแถลงไขถึงการเปิดบล็อกนี้ขึ้นมาแล้ว โพสต์นี้จะบอกเล่าถึงชื่อโดเมนเนมที่ได้มา ว่า เหตุไฉนจึงต้อง No Dulce
เป็นคนไม่หวาน น้ำตาลไม่ต้อง
สโลแกนก็บอกอยู่แล้วนะ ส่วนตัวไม่ชอบรสหวาน ไม่ติดหวาน และการพูดการจาก็ไม่อ่อนหวาน นิสัยกิริยาก็ไม่อ้อยหวาน ตอนคิดชื่อโดเมน เลยมีชื่อนี้เป็น 1 ตัวเลือก
ก่อนจะได้ชื่อนี้
เมื่อต้องการเปิดโดเมนใหม่ เพื่อเป็นชื่อบล็อกที่บอกเล่า Lifestyle ของตัวเอง งานหยาบเลยทีนี้ เพราะชื่อโดเมนดีๆ ที่มีความหมายถูกจดไปหมดแล้ว ทีแรกตั้งใจจะใช้คำว่า “นี่ว่า” Neewa ที่เป็นวลีติดปากแต่ก็มีคนจดไปแล้ว พอเติม a ไปอีกตัวนึงเป็น Neewaa ก็ดันไปตรงกับ account หนึ่งใน YouTube ที่ทำเรื่องดนตรี ชื่อนี้จึงไม่อยากใช้ เและเมื่อคิดคำภาษาอังกฤษ ไม่ว่าคำไหนก็ไม่ว่างเลย จึงต้องแปลคำที่คิดได้เป็นภาษาอื่น ชื่อแรกที่อยากใช้ก็ประมาณ my room หรือ my bedroom ลองแปลเป็นภาษาสวีเดนบ้าง สเปนบ้าง โปรตุเกสบ้าง ก็ไม่ค่อยเวิร์คเท่าไหร่ รวมถึงบางภาษาก็ถูกจดเป็นชื่อโดเมนไปแล้ว และเมื่อลองแปลหลายๆ คำดูแล้วชอบภาษาสเปนและโปรตุเกสมากกว่าสวีเดน หลายคำเมื่อแปลเป็นภาษาสเปนหรือโปรตุเกสแล้วออกมายาว ไม่เหมาะจะจดเป็นชื่อโดเมน คิดไปคิดมาได้คำว่า “Not Sweet” ที่แปลว่าไม่หวาน เมื่อลองแปลเป็นภาษาสเปนเป็น “No Dulce” พอลองเช็คหลักไวยากรณ์และการใช้งานแล้วก็พบว่ามันเป็นคำทั่วไป ไม่ได้เป็นแบรนด์สินค้าหรือซ้ำกับ account ใด จึงเดินหน้าจดชื่อนี้เลย
Nodulce.com
ได้ชื่อนี้มาขอบอกเลยว่าถูกใจมาก เพราะดูกิ๊บเก๋ยูเรก้า และเหมาะกับตัวตนนี่มาก ในวัยใกล้จะ 40 ปีอย่างนี้ ความหวานละมุนละไมตามประสากะเทยเด็กนั้นแห้งเหือดไปหมดแล้ว เหลือไว้แต่ความแห้งเหี่ยว หยาบกร้านทางอารมณ์และฝีปาก บางครั้งอาจจะโพสต์อะไรที่ดูรุนแรง อ่านแล้วอาจจะสะดุดบ้าง ก็เป็นไปตามเรื่องราวและอารมณ์ที่ต้องการถ่ายทอด
เรื่องราวในบล็อกนี้วาไรตี้มาก เพราะประสบการณ์ของคนๆ นึงมีหลากหลาย ยังมีอีกหลายเรื่องราวที่ยังรอการเรียบเรียงและนำมาถ่ายทอด ส่วนบางเรื่องที่พบเจอซึ่งหน้าและน่าสนใจก็จะโพสต์ทันที
ผิดพลาดทางเทคนิค
เคยโพสต์เรื่องที่มาของชื่อนี้แล้ว แต่ในขณะทำการแก้ไข metadata ของโพสต์นั้น ดันมือลั่นลบโพสต์ทิ้งไป เลยได้โอกาสเรียบเรียงใหม่ เพียงแต่ที่โพสต์ทุกวันจะหายไปวันนึง เสียดายจัง~
